|
By Bernardo Traversari and Alexandra Gonzalez-Van Wart
Edited by Simon Bakke Traducción al español aquí
I was always interested in science, but I did not know that being a scientist was a [possible career] I could pursue. I only knew medicine as a scientific career, so when my father was diagnosed with depression, I decided I wanted to study the way the brain works. Since my father was treated by a psychiatrist, I initially went to college hoping to go into psychiatry. I met my first scientist in my freshman year biology class; this professor became a mentor to me. She insisted I participate in a summer research program, and after that program a door opened to a new world.
How did you decide to move from research to science communication? It was pretty accidental! I didn’t know that science communication was a professional field in the sciences. When I returned to Puerto Rico, I had an urge to use my knowledge and resources to help advance science at home. In 2006, I met Daniel Colón-Ramos, the founder of Ciencia Puerto Rico (Science Puerto Rico). Daniel told me that he had created a webpage - and remember that this is still when things like Facebook hadn’t taken off yet - where people interested in science in Puerto Rico could connect. The idea of connecting scientific concepts with Puerto Rican identity and culture was very exciting to me, and I realized that this is something I wanted to do. I began working with “El Nuevo Día” (The New Day), the biggest newspaper in Puerto Rico, to let scientists publish scientific articles in the paper in an accessible and context-relevant manner. Eventually I became more involved with the organization, and now I head most of its projects on science communication, education, and outreach.
First, science communication: we collaborate using newspaper articles, podcasts, videos, etc. Second, education in schools: we have focused on how to teach science in Puerto Rico at the middle school level. This is a crucial point where many students lose interest in science and math or start failing in these subjects. Our star project is “Ciencia al Servicio de Puerto Rico” (Science at the Service of Puerto Rico). The project joins local middle school teachers with professional scientists to train them on teaching strategies using project-based learning. Lastly, we focus on training young scientists in more than just research. Ciencia Puerto Rico really tries to connect science with Puerto Rican community and culture. Science provides a way to develop critical thinking and problem solving, and as such has something for everyone.
What is the importance of cultural diversity in the academic world, mainly in countries like the United States? How can we improve, and what are the challenges? I think the conversation about diversity has lost its meaning. It should be more about equity than diversity. Everyone should have the ability to expand on their knowledge. There are minority groups that have historically been underrepresented, abused by, and oppressed by science. If the goal is to benefit all and obtain excellence, then we need people with different points of view, ideas, and cultural experiences. Cultural experiences are important to how we see the world. I grew up on a farm in Puerto Rico and that shapes how I experience the world. If we all think the same, ideas do not progress as much.
Increasing the numbers of minority students or researchers does not make the system more diverse. It is not a matter of numbers, it is a matter of how we change the system to be more inclusive and equal. I am optimistic because I see the results in my work.
Should the future of Hispanic scientists concentrate on diversifying academia in countries like the United States, or should efforts be focused on pushing for more opportunities in Latin America? Should we invest our energy in our own countries or in others? I don’t think they are mutually exclusive. If you can and want to do both, you should. We should do what we can with the resources we have available to us. Science has a fundamental role in keeping society healthy, and countries in Latin America should invest in science. Not only monetarily, but by giving science a place in our culture. When people think of Puerto Rico they think of the music and food, but no one thinks of science - no one thinks of science when they think of culture. There needs to be a cultural investment. My efforts focus on both ends, trying to do what I can so that my institution in the United States can be more inclusive, but also using my position to contribute to Puerto Rican culture. Do you have a message for young scientists interested in entering the field of science communication? How can we learn from you to be better scientists and communicators? I would rather learn from you! I think I learn more from my students than they do from me. I try to think about where I can make unique contributions. What is my advantage, where can I add value? Sometimes, people might minimize our experiences and the value of our identity. I think it is important to embrace that and use it to our advantage. Don’t fear owning your identity, owning your experiences, and stepping into the power of who you are. Ciencia, Cultura e Identidad: una entrevista con la Dra. Mónica Feliú-Mójer
Recientemente tuve la oportunidad de entrevistar a la Dra. Feliú-Mójer, neurobióloga y comunicadora en las ciencias. Hablamos sobre cómo empoderarse de la identidad de uno es la clave para hacer de la ciencia algo inclusivo y accesible para todos. Para la Dra. Feliú-Mójer, conectar a la ciencia con la comunidad y la cultura abre todo tipo de puertas.
Quería comenzar con un poco de su historia personal. ¿Cómo decidió perseguir una carrera en las ciencias? Yo nací y fui criada en un área rural de Puerto Rico. Eso significa que mi campo de juego era la naturaleza; teníamos muchos animales y mucho verde a mi alrededor. Siempre me interesó la ciencia, pero no sabía que ser científica era una posibilidad - solo conocía la medicina como una carrera científica. Cuando le diagnosticaron a mi padre con depresión, me interese mucho en el cerebro. Como a mi padre le trataba un psiquiatra, fui a la universidad a estudiar medicina con la idea de ser psiquiatra. La primera científica que conocí fue mi profesora de biología de primer año; ella se convirtió en una mentora. Ella me insistió participar en un programa de investigación durante el verano, y este programa me abrió un mundo entero. ¿Como hizo el cambio a esta carrera de comunicación en las ciencias? ¡Fue bastante accidental! Yo no sabía que existía un campo profesional de comunicación en las ciencias. Cuando regresaba a Puerto Rico, tenía un anhelo de utilizar mi conocimiento y recursos para ayudar el avance de la ciencia en el país. Como por coincidencia en el 2006 conocí a Daniel Colón-Ramos, el fundador de “Ciencia Puerto Rico.” El me conto que tenía una página web - y recuerda que en este tiempo cosas como Facebook no eran lo que son hoy - en donde gente interesada en la ciencia en Puerto Rico se podían conectar. Esta idea de conectar conceptos científicos con la identidad y la cultura puertorriqueña me emocionó mucho, y me di cuenta que esto era algo que quería hacer. Empecé a trabajar con “El Nuevo Dia,” el diario más circulado en Puerto Rico, creando un enlace para que científicos pudieran publicar sus hallazgos en el diario de manera accesible y relevante para la comunidad. Eventualmente me involucre más con la organización y hoy en día encabezo la mayoría de sus proyectos de comunicación y educación científica. ¿Cómo ha crecido Ciencia Puerto Rico? ¿Como hace la organización para empoderar a científicos Hispanoamericanos a través de su cultura? Al comienzo, Ciencia Puerto Rico era un grupo de voluntarios y estudiantes. Expandimos una vez que la comunidad empezó a expresar sus necesidades; intentamos tomar el pulso de las necesidades de la comunidad científica y actuar ante ello. Aunque la comunidad es bastante diversa, las conexiones locales son muy fuertes. De manera resumida, Ciencia Puerto Rico se enfoca en tres áreas principales. Primero, la comunicación de la ciencia: colaboramos con periódicos, podcasts, etc. para mejorar el acceso a información científica. Segundo, la educación a nivel escolar: nos enfocamos en cómo se enseña la ciencia en Puerto Rico en la secundaria. Este es un punto crucial en donde los niños empiezan a fracasar en las matemáticas y ciencias experimentales, y como resultado pueden perder interés en ellas. Nuestro proyecto estrella es “Ciencia al Servicio de Puerto Rico.” El proyecto une a maestros de escuela intermedia con científicos profesionales para capacitarse en estrategias de aprendizaje basada en proyectos. Por último, nos enfocamos en capacitar a científicos jóvenes más allá de la investigación. Ciencia Puerto Rico trata de conectar a la ciencia con la comunidad y cultura puertorriqueña. La ciencia provee una manera de desarrollar pensamiento crítico y de resolver problemas, y por ello es algo útil para todos. ¿Cuál es la importancia de diversidad cultural en el mundo académico, especialmente en países como los EE. UU.? ¿Cómo podemos mejorar en esta área, y cuáles son los problemas asociados a obtener un mayor nivel de diversidad? Creo que la conversación acerca de la diversidad ha perdido un poco el significado. El enfoque debería de ser en la equidad. Todo el mundo [tiene] la capacidad de aportar al conocimiento. Hay grupos de minorías que históricamente han sido subrepresentados, abusados, y oprimidos por la ciencia. Si el propósito de la ciencia es beneficiar a todos y alcanzar la excelencia, es importante tener representación de personas con distintos puntos de vista, ideas, y experiencias culturales. Las experiencias culturales tienen un valor en como percibimos al mundo. Si todos piensan lo mismo, las ideas no progresan. ¿Es optimista acerca de un posible cambio en cuanto a la diversidad en el mundo académico, o necesitamos hacer un mayor esfuerzo para que este cambio suceda? Ha habido unos cambios positivos, pero siempre se puede hacer más. No es solamente responsabilidad de las minorías y a los grupos oprimidos el terminar con su opresión. Esto es una responsabilidad de todos. Las personas que no son minorías tienen que interesarse y darse cuenta de que están en la posición de poder hacer un cambio. El que aumentes el número de minorías no le hace más diverso al sistema. No es cuestión de números, es cuestión de cómo cambiamos al sistema para ser más inclusivo y equitativo. ¿Cree que futuros científicos hispanoamericanos deberían enfocarse en incrementar la diversidad académica en países como los EE. UU.? ¿O deberíamos concentrar nuestras energías en crear más oportunidades de investigación en nuestros propios países? Pienso que ambas metas no son mutuamente exclusivas. Si puedes y quieres hacer ambas cosas, entonces hazlas. Tienes que hacer lo que puedas con los recursos que tienes a tu disposición. La ciencia tiene un rol fundamental en mantener saludable a la sociedad. Los países Latinoamericanos deberían de invertir en las ciencias no solo monetariamente, pero dándole a la ciencia un lugar en nuestras culturas. Nadie piensa en la ciencia cuando piensan en la cultura puertorriqueña; piensan más que nada en la música y comida. Hay que hacer una inversión cultural. Mis esfuerzos se han enfocado en ambos países; trato de hacer lo que yo pueda para que mi institución en los EE. UU. sea más inclusiva, pero también uso mi posición para aportar a la cultura puertorriqueña. ¿Tiene algún mensaje para científicos jóvenes entrando al campo de comunicación científica? ¿Cómo podemos aprender de usted a ser mejores científicos y comunicadores? ¡Yo prefiero aprender de ustedes! Yo siento aprendo más de mis estudiantes que ellos de mí. Trata de identificar cuáles son tus contribuciones únicas a la sociedad; ¿dónde puedes añadir valor a la misma? A veces minimizamos la importancia de nuestras experiencias y nuestra identidad. Sé orgulloso de estas, y reconoce el poder de quién eres tú.
Dr. Feliú-Mójer obtained her PhD in Neurobiology from Harvard University in 2013. Besides being the Director of Communications & Science Outreach for Ciencia Puerto Rico, she is also the Associate Director of Diversity & Communication Training for iBiology and Director of Outreach for the Yale Ciencia Academy (Yale Science Academy). She has been featured extensively on a variety of science shows and podcasts, and has given talks on the importance of cultural relevance in science communication at the Society for the Advancement of Chicanos, Hispanics and Native Americans in Science (SACNAS) 2016 National Conference and the 2018 American Association for the Advancement of Science (AAAS) Annual Meeting. More information on her work, visit her personal webpage at https://www.monicafeliu.me/.
0 Comments
By Chelsie Boodoo (@SciWithChelsie) Edited by Simon Bakke
Dr. Joe Palca was the perfect person to introduce me to science communication. Joe did not realize what science communication was until long into his career. In 1982, Joe was completing his dissertation at the University of California Santa Cruz on sleep psychology when he saw an advertisement for the American Association for the Advancement of Science (AAAS) Mass Media Science and Engineering Fellowship. This fellowship was focused on training scientists to strengthen their connection with journalists. Not enthralled with his research, he knew he did not want to stay in academia and wanted to try something new. Joe decided to give the fellowship a try; it was an opportunity to explore something new that valued his degree without constraining him to a laboratory. “The part of grad school I really liked was teaching and working with students,” Joe said. “[The fellowship] was everything grad school was not — it was different every day.”
He was suggested by an AAAS Mass Media Fellow to take a writing test to be a vacation relief writer for the ABC station on San Francisco KGO. He took the test on Thursday, and on Friday he received a call asking him to start Monday. He assured me that anyone could be a science communicator, that all they had to was give it a try. “Just take a swing. I don’t know if I wrote prize-winning stuff that first week, but I did OK, and that led to another week,” Joe said. I believe this is true; some people are afraid to take the first step towards a career in science communication, but the outcomes are rewarding. Within a few years, he achieved his goal of becoming a television science communicator. Unfortunately, he developed a distaste for local news. "Local news is very much dominated by sports and weather and gore. I didn’t really care for that,” Joe said. Again, he switched careers. He was offered a job with Nature through his connections from when he was a Mass Media Fellow, and switched again to working at Science for a few years. He made the final career change to National Public Radio (NPR), where he has worked for the past 26 years. I was surprised he left reputable companies like Nature and Science, but pleased when he said, “I think it’s a good thing I left. I found myself happier with a news organization that reached the public, not just the science, so that was very satisfying.” After reading, watching and listening to a few of his pieces on NPR (occasionally accompanied by the puppet in the photo), I noticed a majority of them were based on Astronomy, NASA and other topics. I was intrigued because he earned his Ph.D. in Sleep Psychology. So I asked: what's it like writing in a field without any previous expertise and how do you overcome the obstacle of both learning and communicating it? He explained he believes writing in a field that is not in your subject of expertise is actually easier, because you’re less constrained to know all the details. Though some think only scientists can become effective communicators, Joe does not.
What Joe said resonated with me. I later pondered the countless times I lost sight of what I was saying because I was too caught up in the details. His next example made it even clearer for me: sometimes, you need to ask the obvious. “If you're a sleep researcher and you ask what Stage Four sleep is, they’re going to ask, ‘what kind of sleep researcher are you?’ [It’s] awkward if you [already] know the answer, but you still have to ask bc it’s not your story — it’s their story.” I never thought about it like that. He tells starting science journalists that it is easier to write about things you do not know, since you are not as constrained by the things you needed to leave out to get your story across. Many scientists, like myself, believe that science communication can be daunting. However, after speaking to Joe, I understand now that the hardest step is the first. Joe’s ambition to become a Mass Media fellow provided many opportunities for him. I did not realize until speaking to Joe that it is easier for some people to write about something outside of their expertise. Scientists need to be open to the idea of delving into fields that are not their own. By having confidence, passion, and ambition, they can become effective science communicators and help shape the future.
By Catherine Hudson Edited by Simon Bakke
The Alda Center aims to give scientists the skills necessary to communicate their research and conclusions clearly, leading to improved understanding of their research by those who are not directly involved. The Alda Center uses The Alda Method®, a combination of improvisational activities aimed at creating an emotional response to clear the way for increased empathy and communication. As someone who previously worked as both an undergraduate and graduate researcher and who is now interested in science communication and outreach, I immediately jumped at the opportunity to interview Lindenfeld. I enjoyed hearing her unique perspective as we discussed her career path, communication research, and her new job as the Interim Dean. Q. What inspired you to pursue a career in communication research? A. Largely because I had an interest in food cultural studies and environmental science, I took a deep interest in understanding how communication research could support better collaborative processes in solving environmental issues and how it could support inter- and transdisciplinary team collaboration. I found my way to working with a lot of STEM professionals, and that’s where my interest in science communication — which is really an interest in STEM communication — first started. I realized that we needed better communication to help link our research with societal action. Starting with my interest in food cultural studies, I discovered that if you study food long enough, you find your research will lead you to the environment and the earth. And if you study the environment and the earth long enough, you find your way to people. The problems that exist with the planet are mostly ones that we’ve created and we have to engage people to address those problems. That’s how I progressed from food to the environment to science, people, and communication research.
Although the data is still being collected, we’ve received positive feedback from scientists about the benefits of the training that include greater confidence and an increased enthusiasm for scientific outreach. We’ve also done a study that explores the interest of scientists in bringing public engagement to their research. It asks scientists what they both want and need in order to better engage the public. I’m really proud and excited about this study and the new data should be coming out soon! I’m also interested to know how improved science communication can improve researcher/stakeholder collaborations. Q. Has there been anything that has surprised you since you started work at the Alda Center? A. One thing that has been really surprising to me is how much Alan Alda’s name not only opens doors, but also raises suspicion. Researchers question if there is credibility to the research that takes place at the Alda Center or if we are just riding on a celebrity’s name. I’ve also been surprised by how new the world of science communication training research is. Science communication itself is not a new topic, but studying science communication is still a young field. More broadly, I would really like to see a collaborative effort continue to evolve that supports robust workforce development both inside and outside academia where we can collectively be learning from each other across different approaches to science communication training and research. Q. What about communication research makes you love it? A. I love being able to do work that actually matters! I love that we work in iterative cycles of research and implementation and that we’re open to learning, not just from our own mistakes, but also from the data. I love being able to say, “Here’s how we can do this better,” and then being able to do it! I also enjoy collaborating and the interdisciplinary team dynamic that we have that exhibits a constant learning process where people can question each other in responsible and civil ways. I work in a place where people can offer insight, feedback, and criticism without feeling like they have to hold back because they might criticize someone. There’s really a focus on moving the work forward, and I love that we have that positive dynamic. Q. Could you tell me more about your new position as the Interim Dean at Stony Brook’s School of Journalism? A. At the School of Journalism where I am now interim dean, I think there is a huge opportunity to help shape what the future of the School of Journalism will look like. There’s a changing landscape in both media industries and higher education right now. Journalism as a field has undergone such intense changes due to online platforms, media ownership, and a decline in newspapers, among other factors. I think this has undercut some of the most important pillars of journalism, such as the freedom of the press, which really troubles me. In addition, state universities and some private schools are hurting from cuts in state budgets, which translates to tuition increases needed to keep up with mandatory raises. So I’m trying to collaborate with leaders on campus and within the School of Journalism to figure out how we can create a renewed commitment to journalism that is sustainable for the school’s future. I’m the kind of person who looks forward instead of back, and I try to solve problems and create new opportunities. I really want us to be able to have an active role in charting our future, and I want a strong journalism program to be maintained and emerge out of that. Q. Lastly, what is one piece of advice you could give scientists who wish to improve their communication both inside and outside of academe? A. You know the old saying that God gave you two ears and one mouth so we listen twice as much as we speak? I definitely think it’s important to listen, not just until the other person is finished talking so that you can talk more, but to take that other person in and try to understand them while treating them with a sense of dignity and respect. When communicating, it is important to try and understand who the other person/group is, what they care about, what’s at stake for them, and how you can connect with them. Catherine Hudson Hudson recently earned her master’s degree in geology and geophysics from the University of Hawaii at Manoa and currently lives in Portland, Oregon.
________________ Dr. Laura Lindenfeld received her master’s degree in German Literature and Language and Scandinavian studies in Germany. She earned her Ph.D. in cultural studies from the University of California, Davis. She worked at the University of Maine for 16 years, and became a faculty member and a communication researcher in the Department of Communication and Journalism and at the Margaret Chase Smith Policy Center. Lindenfeld directed the Margaret Chase Smith Policy Center for two years. She is now the Executive Director of the Alan Alda Center for Communicating Science and the Interim Dean for the School of Journalism at Stony Brook University. |
Contribute...Do you have something to say about science communication and looking for a good forum? We got your back, we accept submissions. Email us your inquiry and we'll discuss the details. Archives
January 2020
Categories |
RSS Feed
